羅馬書 1:9-10

1:9 我在他兒子福音上，用心靈所事奉的上帝可以見證，我怎樣不住地提到你們；
1:10 在禱告之間常常懇求，或者照上帝的旨意，終能得平坦的道路往你們那裏去。

研究與默想

(1) 按原文次序，1:9 的結構是這樣的：

從這個結構，我們不難看見，基本上，只有 A1-A2 句，也可構成完整的意思：是上帝見證我怎樣不住的提到你們。因此，保羅還要加上 B1-B2-B3 句，也就必然有所表達。很明顯，保羅是要與羅馬的弟兄姊妹建立關係。而他想要建立的關係，有可能反映於他如何侍奉上帝，以及他侍奉上帝什麼：

• 他用心靈侍奉上帝 (B2)：同樣，他也必用心對待羅馬的弟兄姊妹。所以，他到他們那裏去，是真心與他們建立團契關係，不只是單單為了福音的責任；

• 他在基督的福音裡侍奉上帝 (B3)：卻要表達出，他不單單要建立友誼，而是要在他們當中展開福音工作。

如此，情與責任兼備。我們與弟兄姊妹並肩，豈不也需要這兩樣都兼備？在真感情中彼此建立，在彼此建立的過程中孕育真感情。

(2) 在 1:10，「平坦的道路」原文是 εὐοδωθήσομαι (euodōthēsomai)。

這個字是動詞 εὐοδόω (euodoō) 的「將來被動直說語氣」(future passive indicative form)。它可以拆解為兩個希臘文字根：

• εὖ（eu）：意思是「好」或「良好」。

• ὁδός（hodos）：意思是「道路」、「路途」或「旅程」。

之所以是「被動」語態，是因為保羅並不是自己開路，而是尋求並等候上帝為他開路。他相信，道路是否順利，不在於人的計劃，而在於上帝的安排。

上帝所預備的道路，未必在人看來平坦無阻，卻必定是最好的道路。